14 Document (s)

Carole et Lisa vont passer une semaine chez Kate, leur amie du club du Grand Galop dans son ranch du Colorado. Tandis que Steph est obligée de décliner l'invitation pour se rendre à un mariage, Carole et Lisa passent des moments agréables : départ en avion privé, randonnée à cheval dans un canyon, visite d'un camp de fouilles archéologiques. Mais ce voyage va rapidement tourner au cauchemar.

Lisa, Carole et l'odieuse Veronica s'entraînent activement pour le célèbre concours hippique du Macrae Valley. Lors des qualifications, les trois élèves du Pin sont sélectionnées. Mais les espoirs s'effondrent : Carole sera la première à s'élancer ce qui n'est pas à son avantage et Lisa, qui subit les humiliations de Veronica, est démoralisée.

Max a une surprise pour les élèves : Emilie, une nouvelle recrue, monte en amazone et sait un nombre incalculable de choses sur les chevaux. Carole, Lisa et Phil, le petit ami de Steph, sont sous le charme. Quant à Steph, elle est jalouse et va s'efforcer de ressembler à Emilie pour plaire à Phil.